<< EU企業、リビアに対戦車ミサイルを売却 | main | 一足先に終わったレギュラーシーズン:イタリアの野球(その2) >>

スポンサーサイト

  • 2007.09.23 Sunday
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています


一足先に終わったレギュラーシーズン:イタリアの野球(その1)

Baseball: la Danesi Nettuno conquista la finale
Laziali eliminano Cariparma, giocheranno contro Grosseto

(ANSA) - PARMA, 5 AGO - Sara' la Danesi Nettuno a giocarsi in finale lo scudetto 2007 del baseball con la Montepaschi Grosseto. Eliminata la Cariparma per 4-3. La squadra laziale ha battuto in trasferta per 11-6 gli emiliani nella 'bella', cioe' la settima e ultima partita di semifinale, e potra' contendere il titolo ai toscani, gia' qualificati a spese dell'Italeri Bologna. Gara -1 della finale si disputera' venerdi' a Grosseto.
と言う記事を見つけた。これだけでは当然、わからない読者が多いと思うので、簡単に翻訳する。
野球:ダネージ・ネットゥーノが決勝戦に進出
ラツィオのチーム、カリパルマを破り、グロッセートと対戦する予定。
(ANSA)パルマ発、8月5日付
2007年度の野球の決勝戦でマンテパスキ・グロッセートと対戦するのはダネージ・ネットゥーノである。カリパルマを4勝3敗で暮らしている。ラツィオにあるこのチームはビジターで11対6のスコアでエミリア・ロマーニャのチームを準決勝の最終試合で下した。そして、すでにイタレーリ・ボローニャを破って進出したトスカーナのチームとタイトルをかけて争うことになる。決勝戦の第一試合は、金曜日、グロッセートで行われる予定。
わかりましたか?これは、イタリア野球のプレーオフの記事である。まず準決勝(7番勝負)が行われ、ダネージ・ネットゥーノというチームがカリパルマを4勝3敗で下し、決勝へ。すでにモンテパスキ・グロッセートはボローニャを下して決勝進出。金曜日から決勝7番勝負、ということだ。日本の感覚から言うと、「おい、8月にもう終わるのか?」と言う向きもあろうが、8月はバカンスのシーズン。野球もその例外ではないのだろう。イタリアンリーグについてはまだ書くことがあるのだが、長くなったので、今回はここまで。
 人気blogランキングへ

スポンサーサイト

  • 2007.09.23 Sunday
  • -
  • 19:38
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

コメント
突然ですが、もし、さしつかえなければ、
私のサイトに、あなた様の
ブログを登録していただけないでしょうか。
ランキングを楽しんだり、
さまざまなブログを拝見したり、
ブログライフの引き出しとして、
お願いできないでしょうか。
こちらのサイトです。
是非、御願いします。
http://www.p-netbanking.jp
よろしく御願いします。
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
categories
archives
selected entries
recent comment
recent trackback
recommend
sponsored links
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM